Portul popular femeiesc din Suceava. Traditional costume of women from Suceava de Georgeta Stoica, Georgiana Onoiu

Găteala capului, apoi ia și cămașa urmate de catrință, cojoc, suman, traistă și basma sunt descrise și explicate terminologic pentru ca cititorul să le poată urmări corect și fără probleme. Podoabele, betele și brâiele întregesc imaginea care se construiește fastuos și color sub ochii noștri, pagină cu pagină, într-o lucrare grafică de excepție. Bibliografia și glosarul rotunjesc informația pentru ca apoi, costumele să fie luate și analizate în detaliu, unul câte unul. Piesele sunt măsurate, desfășurate pe pagină și modelele decorative interpretate iconografic. Costumele sunt astfel inventariate, specificându-se pentru fiecare costum în parte, modalitatea prin care a ajuns în colecție.

„An analysis of the traditional costum collection as a whole entitles us to estimate it as representative for northern Moldavia for nearly two centuries. The oldest pieces are from the second half of the 19th century and the latest ones from the late 20th century. The collection includes the whole range of pieces of clothing specific to the traditional costume in the respective period: 61 head scarves, 7 head kerchiefs, 4 beads necklaces and 1 coin necklace, 372 skirted embroidered blouses or skirtless embroided blouses, 152 catrințe (skirts), 78 waistbands, 61 skirted sheepskin coats and waistcoats, 18 drugget coats, 36 woven shoulder bags and footwear.” (page 15)

Titlu: Portul popular femeiesc din Suceava. Traditional costume of women from Suceava de Georgeta Stoica, Georgiana Onoiu

Editie bilingva: romana si engleza / Bilingual edition: Romanian and English

Data apariției / Publishing date: 2015
Pagini / Pages: 511

Tip copertă: cartonata, supracoperta / hardcover, dust jacket