Glosar etnografic. Habitatul de Alina Ioana Ciobanel

„Construirea lucrării a avut mai multe etape; prima a fost alegerea termenilor, care s-a făcut în funcție de semnificația lor etnologică, gradul de comprehensibilitate, importanța în mentalitatea celor care îi vehiculează, frecvența folosirii în vocabularul specializat propriu unei ocupații, indiferent de natura ei. Ca rezultat, au fost cuprinse atât cuvinte-titlu cu răspândire mai generală, cât și unele specializate până la detalii funcționale ori cu circulație zonală restrânsă. Odată stabiliţi termenii, s-a trecut la următoarea fază de lucru, definițiile, pe care am pus accent, deoarece semantica este esențială în ansamblul oricărei culturi. Primele două momente ale elaborării au inclus și un al treilea, notarea județelor în care au apărut cuvintele cu variantele lor fonetice și semantice. Volumul a fost gândit să conțină, așadar, într-o formă simplu de înțeles și utilizabilă pentru studii diverse, toate aceste trei variabile consemnate, și anume, la fiecare cuvânt-titlu: semantica, inclusiv sensurile secundare, variantele fonetice și județul, toți parametrii ce îi arată locul și importanța în vocabularul disciplinei și totodată dau posibilitatea ca acest glosar să poată fi folosit și pentru studii tangente domeniului.”