Iwan Tornister von Ion Creangă

Es war einmal ein Russe, der Iwan hiess. Und schon in seiner Kindheit landete er beim Militaer, wo er sein Leben lang diente, und nun war er inzwischen schon alt geworden. Und seine Vorgesetzten, die sahen, dass er seine Pflicht reichlich erfuellt hatte, versetzten ihn in den Ruhestand und gaben ihm sogar zwei Rubel. Iwan bedankte sich sodann bei seinen Kommandanten, und nachdem er sich von seinen Kameraden verabschiedet hatte, indem sie sich alle zusammen noch ein, zwei Schluck Raki hinter die Binde gossen, machte er sich singend auf den Weg.

Această cărticică (are 51 pagini, format de buzunat 9,8 x 14,4 cm) conține traducerea în germană a lui Ivan Turbincă de Ion Creangă. Pentru Ivan Turbincă în română, click aici.