{"id":5234,"date":"2025-01-30T23:19:50","date_gmt":"2025-01-30T21:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/kiliman.ro\/?post_type=product&p=5234"},"modified":"2025-01-30T23:19:50","modified_gmt":"2025-01-30T21:19:50","slug":"dracula-de-bram-stocker","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/kiliman.ro\/en\/product\/dracula-de-bram-stocker\/","title":{"rendered":"Dracula de Bram Stocker"},"content":{"rendered":"

Dracula este, ne\u00eendoielnic, un simbol asociat Rom\u00e2niei. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, este punctul de origine pentru o \u00eentreag\u0103 mitologie modern\u0103 care a dat na\u0219tere unei culturi pop de mare anvergur\u0103, travers\u00e2nd diverse domenii, de la cinematografie la turism, trec\u00e2nd prin mod\u0103, literatur\u0103, industria entertainmentului etc. Noua edi\u021bie, rezultat al colabor\u0103rii dintre Asocia\u021bia Ivan Patzaichin \u2013 Mila 23 \u0219i Editura Vellant, vine \u00een \u00eent\u00e2mpinarea tuturor celor care vor s\u0103 (re)descopere un personaj care a b\u00e2ntuit visele \u0219i imaginarul at\u00e2tor genera\u021bii. A se citi cu lumina aprins\u0103 \u0219i cu un c\u0103\u021bel de usturoi \u00een buzunar!<\/p>\n

Volumul Dracula, de Bram Stoker, ap\u0103rut \u00een 1897, la Londra, a fost tradus imediat (\u00een 1898) \u00een Ungaria, apoi, \u00een urm\u0103tori 20-30 de ani, \u00een multe alte \u021b\u0103ri europene, precum Germania, Islanda, Fran\u021ba, Italia, Spania, \u00een multe dintre acestea, \u00een mai multe traduceri (Olanda \u2013 5, Italia \u2013 8, iar Spania de\u021bine recordul cu 45 de traduceri!). \u00cen Rom\u00e2nia a ap\u0103rut \u00eent\u00e2i \u00een foileton, \u00een 1928-1929, \u00eentr-o revist\u0103 f\u0103r\u0103 prea mare difuzare, iar prima traducere \u00een volum a v\u0103zut lumina tiparului abia \u00een 1990.<\/p>\n

Coeditori: Asocia\u021bia Ivan Patzaichin \u2013 Mila 23
\nLimba: Romana
\nData public\u0103rii: 2020
\nTip copert\u0103: Paperback
\nNr Pag: 384
\nTraducatori: Dan Costinas
\nEditia: a II-a
\nDimensiuni: l: 13cm | H: 20cm
\nISBN: 9786069800959<\/p>\n

Dac\u0103 dori\u021bi versiunea \u00een englez\u0103, o pute\u021bi cump\u0103ra de aici<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dracula este, ne\u00eendoielnic, un simbol asociat Rom\u00e2niei. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, este punctul de origine pentru o \u00eentreag\u0103 mitologie modern\u0103 care a dat na\u0219tere unei culturi pop de mare anvergur\u0103, travers\u00e2nd diverse domenii, de la cinematografie la turism, trec\u00e2nd prin mod\u0103, literatur\u0103, industria entertainmentului etc. Noua edi\u021bie, rezultat al colabor\u0103rii dintre Asocia\u021bia Ivan Patzaichin \u2013 […]\n","protected":false},"featured_media":5239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[508],"product_cat":[149,68],"product_tag":[458,210,314],"class_list":["post-5234","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-editura-vellant","product_cat-beletristica","product_cat-carti","product_tag-bram-stoker","product_tag-transilvania","product_tag-transylvania","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t