{"id":2775,"date":"2022-10-03T12:02:08","date_gmt":"2022-10-03T12:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/kiliman.ro\/?post_type=product&p=2775"},"modified":"2025-07-22T13:20:27","modified_gmt":"2025-07-22T10:20:27","slug":"covoare-romanesti-de-patrimoniu-editie-bilingva-patrimony-romanian-carpets-de-georgeta-stoica","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/kiliman.ro\/en\/product\/covoare-romanesti-de-patrimoniu-editie-bilingva-patrimony-romanian-carpets-de-georgeta-stoica\/","title":{"rendered":"Covoare rom\u00e2ne\u0219ti de Patrimoniu editie bilingva Patrimony Romanian Carpets de Georgeta Stoica"},"content":{"rendered":"

Albumul prezint\u0103 arta \u0163eserii covoarelor \u00een \u0163ara noastr\u0103, dintr-o perspectiv\u0103 istoric\u0103 \u015fi deopotriv\u0103 pragmatic\u0103.
\nAutoarea, dr. Georgeta Stoica \u2013 cercet\u0103tor cu \u00eendelungat\u0103 experien\u0163\u0103 \u015fi fost director al Muzeului Na\u0163ional al Satului \u201cDimitrie Gusti\u201d \u2013 \u00eembin\u0103 explica\u0163iile privind evolu\u0163ia tehnicilor de \u0163esere \u00een crea\u0163ia popular\u0103 cu imagini relevante pentru varietatea motivelor folosite \u015fi bog\u0103\u0163ia cromatic\u0103 a obiectelor \u0163esute \u015fi face men\u0163iuni asupra simbolisticii unor compozi\u0163ii ce sugereaz\u0103 elemente de spiritualitate rom\u00e2neasc\u0103.
\n\u201cAceast\u0103 art\u0103 (a \u0163esutului de covoare), ale c\u0103rei origini vin f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 de at\u00e2t de departe \u00eenc\u00e2t noi credem c\u0103 g\u0103sim \u00een ea primul sistem de semne pe care omul le-a creat, nu a l\u0103sat dovezi arheologice sau, mai corect zis, nu a supravie\u0163uit, ci tr\u0103ie\u015fte.\u201d \u2013 Henri Focillon
\n\u00centr-o introducere sugestiv\u0103, autoarea prezint\u0103 colec\u0163ia de covoare aflat\u0103 \u00een patrimoniul Muzeului Na\u0163ional al Satului \u201eDimitrie Gusti\u201d d\u00e2nd aten\u0163ie structurii compozi\u0163ionale, variet\u0103\u0163ii dimensiunilor \u00een func\u0163ie de rolul pe care \u0163es\u0103tura urma s\u0103-l de\u0163in\u0103 \u00een gospod\u0103rie, unelte \u015fi tehnici de \u0163esere, frecven\u0163a motivelor folosite, ornamentic\u0103 \u015fi cromatic\u0103.
\nTextul c\u0103r\u0163ii,\u00a0\u00een versiune bilingv<\/strong>\u0103 rom\u00e2n\u0103-englez\u0103\u00a0<\/strong>este structurat pe zone \u2013 Banat, Oltenia, Muntenia, Moldova \u015fi Transilvania \u2013 \u015fi este sus\u0163inut de reproduceri color dup\u0103 aproximativ 120 de covoare de patrimoniu. Imaginile color, de ansamblu \u0219i de detaliu, redau \u00een am\u0103nunt tehnicile de \u0163esere, motivele folosite \u015fi cromatica specific\u0103 fiec\u0103rei zone, cu tot repertoriul de motive \u015fi semnifica\u0163iile lor.
\nLucrarea este o sintez\u0103 a cercet\u0103rilor, pe care autoarea le-a efectuat de-a lungul activit\u0103\u0163ii sale, privind covoarele rom\u00e2ne\u015fti.
\nCartea se adreseaz\u0103 nu numai speciali\u015ftilor \u00een domeniu, dar \u015fi celor care studiaz\u0103 cultura rom\u00e2neasc\u0103 \u00een general, c\u00e2t \u015fi marelui public iubitor de frumuse\u0163e.
\nAstfel, albumul se vrea \u015fi o invita\u0163ie adresat\u0103 cititorilor de a cunoa\u015fte \u00eendeaproape unul dintre aspectele cele mai spectaculoase ale crea\u0163iei tradi\u0163ionale rom\u00e2ne\u015fti.<\/p>\n

„The album presents the art of carpet weaving in our country, from a historical and equally pragmatic perspective.
\nThe author, dr. Georgeta Stoica \u2013 long-experienced researcher and former director of the National Village Museum \u201c Dimitrie Gusti \u201d \u2013 combines explanations on the evolution of weaving techniques in popular creation with images relevant to the variety of motifs used and the chromatic richness of woven objects and mentions the symbolism of some compositions that suggest elements of Romanian spirituality.
\n\u201c This art ( of carpet tissue ), whose origins undoubtedly come from so far that we believe that we find in it the first system of signs that man has created, he left no archaeological evidence or, more correctly, did not survive, but lives. \u201d \u2013 Henri Focillon
\nIn a suggestive introduction, the author presents the collection of carpets in the patrimony of the National Village Museum \u201e Dimitrie Gusti \u201d paying attention to the compositional structure, the variety of dimensions according to the role that the fabric was to have in the household, tools and weaving techniques, the frequency of the motifs used, ornamental and chromatic.<\/p>\n

The text of the book, in bilingual Romanian-English version is structured on areas \u2013 Banat, Oltenia, Muntenia, Moldova and Transylvania \u2013 and is supported by color reproductions after about 120 heritage carpets. The color images, overall and detailed, give in detail the weaving techniques, the reasons used and the chromatics specific to each area, with all the repertoire of motives and their meanings.
\nThe paper is a synthesis of the research, which the author carried out during his activity, regarding the Romanian carpets.
\nThe book is addressed not only to specialists in the field, but also to those who study Romanian culture in general, but also to the great beauty-loving public.”<\/p>\n

Date tehnice
\nFormat: 22\u00d729 cm
\nNr. pagini: 156
\nH\u00e2rtie: cretat\u0103
\nTip leg\u0103torie: cusut
\nCopert\u0103: cartonat\u0103, celofanat\u0103<\/p>\n

ISBN\u00a0978-973-8160-35-4<\/p>\n

If you are living outside EU, please place the order on Etsy<\/a> (the price includes free delivery worldwide)<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Textul c\u0103r\u0163ii,\u00a0\u00een versiune bilingv<\/strong>\u0103 rom\u00e2n\u0103-englez\u0103\u00a0<\/strong>este structurat pe zone \u2013 Banat, Oltenia, Muntenia, Moldova \u015fi Transilvania \u2013 \u015fi este sus\u0163inut de reproduceri color dup\u0103 aproximativ 120 de covoare de patrimoniu. Imaginile color, de ansamblu \u0219i de detaliu, redau \u00een am\u0103nunt tehnicile de \u0163esere, motivele folosite \u015fi cromatica specific\u0103 fiec\u0103rei zone, cu tot repertoriul de motive \u015fi semnifica\u0163iile lor.<\/p>","protected":false},"featured_media":2776,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[69,143,230,68],"product_tag":[213,40,249,185,214,44,115,215,57,210],"class_list":["post-2775","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-arta-populara","product_cat-arte-textile","product_cat-books-in-english","product_cat-carti","product_tag-banat","product_tag-chilim","product_tag-chilim-basarabean","product_tag-chilim-oltenesc","product_tag-colectia-de-covoare-muzeul-satului","product_tag-covor-traditional","product_tag-georgeta-stoica","product_tag-moldova","product_tag-muntenia","product_tag-transilvania","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t